Maisons de pain d'épices 2013

                                                           

 

 

Liebe Kinder, Liebe Eltern,  

Chers enfants, chers parents,

 

Wir laden Euch herzlich zum Basteln von Lebkuchenhäusern am 27. Novembre 2013 ein.

Les Sterickle vous convient à un après-midi de bricolage pour fabriquer des maisons en pain d’épices.

 

La fabrication des maisons en pain d'épices a une longue tradition en Allemagne. Dans certains cas, la maison était offerte en cadeau lors des fêtes de Noël ... si elle n'avait pas été mangée avant!!!

 

 

Rendez-vous au “Foyer Saint Georges" (rue du Gartfeld)

le 27 novembre

L’atelier se déroulera en deux séances, vous pouvez inscrire vos enfants soit:

    - 1er séance  de 14h00 à 15h30

    - 2ème séance de 15h30 à 17h00.

Une participation de 7,50 Euros par enfant sera demandée pour les membres de l'association.

Pour les non-adhérents, le montant de la participation s'élève à 12,00 Euros.

Votre enfant devra se munir d’un tablier.

 

L’inscription doit nous parvenir avant le 7 novembre à l'adresse mail suivante en indiquant la séance choisie : alavoltz@estvideo.fr

 

Merci de nous indiquer également si vous pouvez nous aider pendant cet après-midi, les enfants restant sous la responsabilité de leurs parents.

 

 

In der Hoffnung auf eine rege Teilnahme

Mit den besten Grüssen

Dans l'attente de passer un moment convivial et créatif en votre compagnie,

Cordialement,

 

 

Claudia Voltz von den Sterickle