Frühstück !

Être inscrit en site d'enseignement bilingue, y inscrire ses enfants, c'est apprendre la langue de l'autre, participer à des échanges linguistiques... C'est aussi se familiariser avec ses traditions, sa culture, ses spécialités. Notre association met donc aussi l'accent sur cet aspect, parce qu'il est important pour tous ceux qui se sont engagés dans cette aventure du bilinguisme d'être au contact de la culture allemande. Et notamment des traditions culinaires de nos si proches voisins !

Le 23 septembre prochain (oui, c'est très, très bientôt !), votre association Sterickle organise donc un petit déjeuner à l'allemande, moment convivial, moment de rencontre riche d'échanges, moment sympathique pour bien démarrer l'année.

Venez nombreux déguster les spécialités de là-bas : 

Outre les boissons chaudes (café, thé, chocolat) et froides (jus de fruits...), brötchen, wurst, salat... vous attendent au Hall Franck, au Grubfeld, à partir de 9 heures.

Apportez vos mugs, l'association se charge du reste.

L'inscription (jusqu'au 20 septembre) est obligatoire pour nous permettre de faire les courses, et une participation financière vous sera demandée : 5€ par adulte, 2,50€ par enfant de moins de 15 ans (paiement sur place, le jour même). Pour ceux qui souhaitent adhérer à l'association, il sera possible de le faire au même moment.
Pour vous inscrire, merci d'utiliser le bon d'inscription qui sera remis à votre enfant à l'école.

Nous espérons vous voir nombreux pour ce moment de convivialité !

Espace de jeux pour enfants à Endigen

(crédit photo : Tengu-kids.de)

Une maman de Marckolsheim nous a communiqué une adresse à retenir pour vos après-midi pluvieux ou les fêtes d’anniversaire de vos enfants (jusqu’à 12 ans) :
TENGU FIT KIDSWORLD à ENDINGEN  www.tengu-kids.de

Un programme complet et original pour toutes les circonstances.

Quelques infos à connaître :

Horaires d’ouverture :
Lundi, mercredi, vendredi 10.30 – 13.00
Du lundi au vendredi 13.00 - 19.00
Samedi, dimanche et jours fériés (dans le Bad Würtemberg) 10.30 – 19.00

En soirée pour animation familiale sur demande.

Voilà une façon d’échanger avec d’autres enfants en totale immersion et rien que le fait de « traverser le Rhin » sera une vraie Aventure pour vos enfants !

Pour y aller :

Prendre la deuxième sortie « ENDINGEN » en venant de Marckolsheim direction
Emmendingen-Freiburg (dans la zone commerciale).

Puces de Freiburg : les réactions des jeunes collégiens

Les Sterickle sont partis à Freiburg, au début du mois de décembre 2011, pour les puces. Des enfants y vendent leurs livres, DVD, jeux, et l'association a l'habitude de s'y rendre pour faire la moisson de livres pour les enfants des classes bilingues de Sélestat. Cette année, les collégiens en ont aussi profité, et certains d'entre eux ont tenu à remercier l'association pour les dons faits à leur bibliothèque. Dans le document ci-dessous, vous trouverez les mots qu'ils nous ont adressés :

 fichier pdf: Remerciements livres Collégiens.pdf

Nous sommes heureux de leur enthousiasme, et espérons que ces livres leur permettront d'être toujours plus à l'aise avec la langue de Goethe !

Manifestation à Strasbourg

APPEL A PARTICIPER A LA MANIFESTATION FESTIVE DU 31 MARS 2012 A STRASBOURG EN FAVEUR DES LANGUES REGIONALES DE FRANCE

En Bretagne, au Pays Basque, en Catalogne, en Occitanie et en Corse, les organisations culturelles appellent à une journée interrégionale d’action le samedi 31 mars 2012 pour obtenir un statut officiel et une véritable politique en faveur des langues régionales de France. Nos langues, nos cultures : un Droit, une Loi ! L’Alsace et la Moselle participent à ce mouvement national. Les associations engagées en faveur de la promotion de la langue régionale organisent le même jour, samedi 31 mars 2012 - 15h00 - Place Kléber – Strasbourg, un rassemblement pour obtenir un statut légal pour toutes les langues régionales notamment celle d’Alsace et de Moselle, l’allemand sous ses formes standard et dialectales, Hochdeutsch, Elsasserditsch et Lothringerplatt. Notre langue régionale est une richesse à sauvegarder et à promouvoir. A la veille d’élections importantes, nous exigeons des engagements des candidats aux élections présidentielle et législatives.

fichier pdf: Tract Manif 2012-03-31.pdf
fichier pdf: Manif 2012-03-31.pdf
Venez nombreux !

La Voix est libre, 25 février 2012

France 3 Alsace a diffusé, le 25 février dernier, l'émission "La Voix est libre", émission de débats et d'actualité consacrée cette semaine-là au bilinguisme.
Vous pouvez la retrouver en streaming sur le site de France 3, en suivant ce lien.

Eltern

Pour ceux qui ne connaîtraient pas encore, voici le site de l'association Eltern, qui œuvre pour le bilinguisme en Alsace de puis de nombreuses années.
N'hésitez pas à y faire un tour !

Sammle

Voici un site qui est une véritable mine d'informations, dont le but est de collecter et valoriser le patrimoine oral de l'Alsace.
Ci-dessous, vous trouverez la description se trouvant sur la page d'accueil : n'hésitez pas à y faire un tour !

Sàmmle

• est un terme issu du dialecte alsacien qui signifie collecter
• est le nom de l'opération menée par l'OLCA (Office pour la Langue et la Culture d'Alsace) pour collecter et valoriser le patrimoine oral de l'Alsace
• est le titre de ce site-portail dédié au recensement et à la mise en ligne de documents sonores et visuels en alsacien dans les domaines suivants :
  • les chants et musiques traditionnels ;
  • les savoir-faire traditionnels ;
  • les contes et légendes ;
  • le théâtre dialectal ;
  • les témoignages ou récits de vie en alsacien.

Cette démarche est le fruit d'une collaboration des acteurs associatifs, culturels et institutionnels de la région débutée en 2008. Elle se fonde sur la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) de l'UNESCO de 2003.

Bien entendu, vous retrouverez ce site dans notre rubrique liens.