Association des parents d'élèves des sites bilingues de Sélestat

Association des parents d'élèves des sites bilingues de Sélestat

vendredi 22 février 2013

Kunst und Architektur im Mittelalter




Die 5° bilinguale Klasse hat Ende Januar zu Fuß, das mittelalterische Stadtzentrum von Sélestat besichtigt.
Zuerst haben wir Violette Gouy getroffen, die uns die Geschichte der Kirchen Ste Foy und St Georges erzählt hat.
Wir haben die Baustile der zwei Kirchen verglichen: Ste Foy ist überwiegend Romanisch und St Georges ist überwiegend Gotisch.
Danach hat uns Violette die verschiedenen Handwerkerzeichen (damals Unterschriften) der Metzer gezeigt und uns von den Handwerkerzünften gesprochen: die Bäcker, die Fischer, die Schneider….
Zum Schluss sind wir in das Gerberviertel gegangen. Das war toll. 



Anfang Februar sind wir zur Haut-Koenigsbourg gefahren und haben über die Buchmalerei (Illumination) und die Glasmalerei gesprochen. Im Mittelalter können wenig Personen lesen deshalb hat man mehr mit Zeichnungen und Malerei „gesprochen“.
Am Morgen hat unsere Gruppe eine Illumination gemalt mit Pigmentfarben, Gänsefeder und Pergament.
Am Nachmittag hat Céline Roeckel uns von der Herstellung des Glases und von der Glasmalerei erzählt. Dann haben wir eine Papier „Fenstermalerei“ gebastelt.
Ende des Nachmittags haben wir Céline und der Gruppe unsere Märchen vorgestellt.
Es war sehr lehrreich! 



Article rédigé en LCR par le groupe des 5° bilingues.

samedi 16 février 2013

Lebkuchenhaüser



C’est dans une ambiance très sympathique que nous avons accueilli, mercredi 21 novembre, au foyer St Georges, quarante trois enfants, petits et grands, très motivés pour la fabrication de maisons en pain d’épices.
Depuis quelques années déjà, cet atelier, proposé par les « Sterickle », remporte un franc succès.
Cette année nous avions revu l’organisation afin de proposer un meilleur accueil encore. Les enfants pouvaient s’inscrire sur deux créneaux horaires. Les groupes étant moins chargés, les enfants étaient plus au calme et il était plus aisé, pour les adultes qui encadraient l’activité, d’intervenir en cas de souci de construction.
Les maisons étaient, cette année encore, très belles. Les enfants ont fait preuve de beaucoup de créativité et sont repartis réjouis, les yeux pétillants devant tant de gourmandises.

Un grand merci aux mamans qui ont contribué à ce que cet après-midi soit réussi.
Rendez-vous l’année prochaine pour de nouvelles créations.

Quelques témoignages :


Merci encore à Claudia sur la brèche jusqu’au bout et à toutes les petites mains pour cette belle après midi.




J’ai bien pensé à vous hier après midi et je me demande si je ne vais pas prendre congé l’an prochain pour participer… cela me manque TROP !!
 


C'était une expérience sympathique, merci. Certaines mamans, venant pour la première fois, étaient épatées par l'organisation, bravo !