Association des parents d'élèves des sites bilingues de Sélestat

Association des parents d'élèves des sites bilingues de Sélestat

lundi 16 mars 2015

Friehjohr 2015 !

Encore un Friehjohr fer Unsri Sproch qui a eu un grand succès, une fois de plus !!!!!
La preuve en photos :





Bravo et merci à tous les participants et à tous les bénévoles, sans qui cette manifestation ne pourrait avoir lieu dans d'aussi bonnes conditions.
La presse a fait honneur à la représentation : ça se passe ici et
Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 12 avril 2015 pour la désormais traditionnelle Chasse aux oeufs !
Toutes les informations, ainsi que les talons de réservations seront distribués cette semaine. Venez nombreux ! 

lundi 24 novembre 2014

Maisons de pain d'épices 2014

Liebe Kinder, Liebe Eltern,  

Chers enfants, chers parents,
 
Wir laden Euch herzlich zu unserem traditionellen Bastelnachmittag von Lebkuchenhäusern ein.
Les Sterickle vous convient à un après-midi de bricolage pour fabriquer des maisons en pain d’épices.
La fabrication des maisons en pain d'épices a une longue tradition en Allemagne. Dans certains cas, la maison était offerte en cadeau lors des fêtes de Noël ... si elle n'avait pas été mangée avant!!!
 
 
Rendez-vous au “Foyer Saint Georges" (rue du Gartfeld)
 
le mercredi 17 décembre
 
L’atelier se déroulera en deux séances, vous pouvez inscrire vos enfants soit:
    - 1er séance  de 14h00 à 15h30
    - 2ème séance de 15h30 à 17h00.
Une participation de 7,50 Euros par enfant sera demandée pour les membres de l'association.
Pour les non-adhérents, le montant de la participation s'élève à 12,00 Euros.
Votre enfant devra se munir d’un tablier.

L’inscription doit nous parvenir avant le 7 décembre à l'adresse mail suivante en indiquant la séance choisie : a.friadt@laposte.net
 
 
Merci de nous indiquer également si vous pouvez nous aider pendant cet après-midi, les enfants restant sous la responsabilité de leurs parents.
 
 
In der Hoffnung auf eine rege Teilnahme
Mit den besten Grüssen
Dans l'attente de passer un moment convivial et créatif en votre compagnie,
Cordialement,
 
 
Claudia Voltz von den Sterickle
  

lundi 17 novembre 2014

Salon du livre de Colmar

L’association vous rappelle que le 25ème « Salon du Livre » se tiendra le week-end du 22 et 23 novembre 2014 au Parc des Expositions de Colmar (entrée libre). 

Thème du Salon du Livre de Colmar 2014, 25e édition : "Délices" 
Vous trouverez toutes les informations sur le site :  

Entre autres … 

STADT FREIBURG IM BREISGAU VILLE DE FRIBOURG-EN-BRISGAU (Hall 3) Représentée par : le Service culturel de la Ville de Fribourg la Bibliothèque municipale de Fribourg Informations sur Fribourg et environs, documents de la Bibliothèque, livres en allemand, informations sur les activités transfrontalières du Centre Culturel Français Freiburg (CCFF). 
Historicher Verein für Mittelbaden e.V.et Badische Heimat www.freiburg.de 
 
MONDE SCOLAIRE 
(Tous ces stands sont situés dans le Hall 4) 
 
 LANGUES ET CULTURES REGIONALES 

COMITE FEDERAL DES ASSOCIATIONS POUR LA LANGUE ET LA CULTURE REGIONALES EN ALSACE ET EN MOSELLE (Hall 4) alsace-lorraine.org 

HEIMETSPROCH UN' TRADITION (Hall 2) www.heimetsproch.org 

ELTERN ALSACE ASSOCIATION DE PARENTS D'ELEVES POUR LE DEVELOPPEMENT DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE (Hall 4) www.eltern-bilinguisme.org 

OFFICE POUR LA LANGUE ET LA CULTURE EN ALSACE (OLCA) ELSASSISCHES SPROCHÀMT (Hall 4) www.olcalsace.org 

mercredi 10 septembre 2014

Agenda 2014/2015 : quelques dates à retenir

Comme chaque année, l'association Schlettstadter Sterickle organise un certain nombre de manifestations à destination des familles, mais aussi en faveur des sites bilingues de Sélestat (école maternelle Wimpfeling, école du Quartier Ouest, sites Wimpfeling et Dorlan). Voici ci-dessous les différentes animations et festivités de l'année.


21/09/2014 : Petit-déjeuner allemand au Grubfeld, de 8h à 12h (inscriptions avant le 17 septembre, merci de nous contacter par mail si vous n'avez pas eu les informations par l'école de votre enfant)

04/10/2014 : Assemblée Générale au Foyer St Georges, à 9h.

10/11/2014 : Saint-Martin, centre-ville de Sélestat

05/12/2014 : Distribution des sapins de Noël (que vous aurez commandés au préalable)

13/12/2014 : Déplacement aux Puces de Fribourg pour acheter des livres destinés aux différents sites bilingues de Sélestat.

17/12/2014 : Confection de Maisons de pain d'épices au Foyer St Georges

08/02/2015 : Représentation du Galli Theater

22/03/2015 : Friehjohr fer unsri Sproch

12/04/2015 : Chasse aux œufs au Grubfeld

Retrouvez aussi votre association sur Facebook.

mercredi 3 septembre 2014

Rentrée scolaire





Hier, 2 septembre, c'était la rentrée pour de nombreux élèves de Sélestat, et comme chaque année, l'association Sterickle a participé à la journée en offrant aux élèves de CP de l'école Wimpfeling un "Schultüte", un cornet en papier décoré par les élèves entrés en CE1 cette année et rempli de fournitures, jeux et bonbons pour aider les nouveaux écoliers à bien commencer leur année scolaire. Pour cette rentrée, les enfants ont eu les honneurs de la presse et vous pourrez lire l'article ici, paru dans l'Alsace de ce matin. 


Bonne rentrée à tous !

mardi 26 août 2014

Blog en chantier

Bonjour,

Nous sommes en cours d'actualisation de ce blog (laissé un peu en friche depuis quelques temps maintenant). Patience, nous vous tiendrons informés de l'actualité de l'association dans les semaines qui suivront la rentrée scolaire. 
D'ici là, bonne fin de vacances à tous.

Stericklement vôtre.

mercredi 16 octobre 2013

Maisons de pain d'épices 2013


                                                           
 


 


Liebe Kinder, Liebe Eltern,  

Chers enfants, chers parents,
 
Wir laden Euch herzlich zum Basteln von Lebkuchenhäusern am 27. Novembre 2013 ein.
Les Sterickle vous convient à un après-midi de bricolage pour fabriquer des maisons en pain d’épices.
 
La fabrication des maisons en pain d'épices a une longue tradition en Allemagne. Dans certains cas, la maison était offerte en cadeau lors des fêtes de Noël ... si elle n'avait pas été mangée avant!!!
 
 
Rendez-vous au “Foyer Saint Georges" (rue du Gartfeld)
le 27 novembre
L’atelier se déroulera en deux séances, vous pouvez inscrire vos enfants soit:
    - 1er séance  de 14h00 à 15h30
    - 2ème séance de 15h30 à 17h00.
Une participation de 7,50 Euros par enfant sera demandée pour les membres de l'association.
Pour les non-adhérents, le montant de la participation s'élève à 12,00 Euros.
Votre enfant devra se munir d’un tablier.
 
L’inscription doit nous parvenir avant le 7 novembre à l'adresse mail suivante en indiquant la séance choisie : alavoltz@estvideo.fr
 
Merci de nous indiquer également si vous pouvez nous aider pendant cet après-midi, les enfants restant sous la responsabilité de leurs parents.
 
 
In der Hoffnung auf eine rege Teilnahme
Mit den besten Grüssen
Dans l'attente de passer un moment convivial et créatif en votre compagnie,
Cordialement,
 
 
Claudia Voltz von den Sterickle